Departamento de Justicia de EE. UU. solicita anular condenas por el asalto al Capitolio
Puntos Clave
- El Department of Justice (DOJ) pidió a la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia que deseche las condenas por "seditious conspiracy" (conspiración seditiosa) de 12 personas vinculadas al asalto del 6 de enero de 2021.
- Varias de esas personas recibieron conmutaciones o indultos del expresidente Trump; la conmutación libera de la pena pero, según se informa, no borra la condena del registro.
- Un fallo que anule las condenas tendría impacto simbólico y procesal; la corte fijó el 17 de abril como plazo para presentar solicitudes relacionadas.
- Para inmigrantes no ciudadanos, la anulación o el mantenimiento de una condena puede cambiar la exposición a procedimientos de deportación (removal) o a inhabilidades para visas e inmigración (inadmissibility).
Qué pidió el Department of Justice (DOJ)
El DOJ presentó un escrito en la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia solicitando el sobreseimiento de casos penales contra una docena de personas halladas culpables de "seditious conspiracy" (conspiración seditiosa) por el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021. Según se informa, algunos de los condenados —incluido Stewart Rhodes, fundador de los Oath Keepers— vieron sus penas conmutadas por el expresidente Trump; la conmutación reduce o elimina la pena pero, presuntamente, deja la condena en los registros. El Departamento justificó la petición alegando que la desestimación está "en el interés de la justicia".
Impacto para la comunidad inmigrante hispanohablante
Aunque muchos de los acusados son ciudadanos, la decisión judicial y las peticiones para anular condenas tienen implicaciones directas para inmigrantes no ciudadanos. En términos de inmigración, una condena penal puede crear grounds of removability (causas de deportación) o grounds of inadmissibility (inadmisionabilidad) y puede afectar la elegibilidad para naturalización (Form N-400) o para visas. Es importante notar que un indulto o una conmutación federales no necesariamente borran los efectos migratorios; para cambiar el estatus de una condena a efectos migratorios suele ser necesario que la condena sea anulada o que un tribunal la deje sin efecto. Estas distinciones son relevantes ante agencias como USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) y la corte de inmigración (EOIR).
Qué deben hacer las personas afectadas — pasos prácticos
Si usted o un familiar es inmigrante y tiene antecedentes penales o fue procesado por hechos relacionados con el 6 de enero, consulte de inmediato con un abogado de inmigración y penal que conozca la interacción entre condenas federales y consecuencias migratorias. Tiempos prácticos a considerar: la Corte de Apelaciones fijó el 17 de abril para presentar solicitudes relacionadas; los recursos y las mociones para anular o vaciar condenas pueden tardar meses o años. En paralelo, revise los tiempos de procesamiento y tarifas en el sitio de USCIS (los tiempos de naturalización y otros trámites varían según la oficina y actualmente pueden oscilar, según USCIS, entre varios meses y más de un año). Mantenga copias de expediente, sentencias y órdenes de conmutación o indulto para poder presentarlas en trámites migratorios o en solicitudes de reapertura (motions to reopen).
Fuente: Artículo Original