Tribunales de inmigración aceleran cierres de casos; 80% de fallos ordenan salida del país

Puntos Clave

• Según TRAC (Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse), el total de casos pendientes en los tribunales de inmigración llegó a 3,318,099 al cierre de febrero de 2026, una reducción de casi 60,000 desde diciembre de 2025.
• En los primeros cinco meses del año fiscal 2026 se resolvieron 333,957 casos frente a 201,878 nuevos, una tasa de resolución 1.65 veces mayor que los ingresos.
• Aproximadamente 79.6% de las resoluciones fueron órdenes de deportación/removal orders; solo una fracción obtuvo alivio (asylum/asilo u otras formas de relief).
• Las solicitudes de asilo (asylum) representan cerca del 70% del atraso total y siguen siendo las más complejas y demoradas en resolverse.
• La representación legal en audiencias mejoró a 33.3% en febrero, pero aún dos de cada tres personas enfrentan decisiones sin abogado.

Resumen de los datos

El informe de TRAC muestra que los tribunales de inmigración (immigration courts) del país están cerrando casos a un ritmo mayor que el de entrada, pero el atraso aún supera los 3.3 millones de expedientes. Entre octubre de 2025 y febrero de 2026 se completaron 333,957 expedientes y se registraron 262,021 órdenes de deportación (removal orders), lo que equivale a una tasa de deportación cercana al 79.6% en el periodo. En febrero, de 67,908 casos concluidos, 46,786 terminaron en deportación obligatoria (forced removal) y 8,843 en salida voluntaria (voluntary departure), con una proporción combinada de 81.9%.

Impacto en la comunidad hispanohablante

El efecto sobre comunidades hispanohablantes es directo: la mayoría de las órdenes de salida afectan a nacionales de México, Guatemala, Honduras, Venezuela y Colombia, con México a la cabeza (58,301 casos de deportación). Las áreas con mayor carga de casos incluyen Miami‑Dade, Cook County (Chicago), Queens y Brooklyn, lugares con grandes poblaciones latinas. Dado que las solicitudes de asilo (asylum) conforman cerca del 70% del atraso y requieren verificación extensa de evidencia y entrevistas de credibilidad, muchas familias enfrentan audiencias que pueden demorarse años; según se informa, mantener el ritmo actual todavía dejaría el sistema varios años para normalizarse.

Consejos prácticos para solicitantes y familias

• Busque representación legal: tener abogado mejora las posibilidades de obtener alivio; la tasa de representación subió a 33.3% pero sigue siendo insuficiente. Si no puede pagar un abogado privado, contacte organizaciones de ayuda legal en su área o el consulado de su país.
• Prepárese para audiencias y fianzas (bond hearings): reúna pruebas documentales sobre vínculos comunitarios, trabajos, condiciones en el país de origen y cualquier evidencia de persecución para solicitudes de asilo (asylum). La tasa de aprobación de fianzas fue de ~27.8% en el periodo, por lo que una presentación sólida puede marcar la diferencia.
• Revise calendarios y requisitos de EOIR (Executive Office for Immigration Review) y USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) — aunque son agencias distintas, la coordinación de trámites puede ser clave. El informe no señala cambios de tarifas recientes; según se informa, revise fuentes oficiales antes de pagar cualquier costo.
• Documente fechas y notificaciones: mantenga actualizada la dirección con el tribunal y notifique cambios; perder una cita puede llevar a órdenes de deportación por ausencia. Para casos de asilo, destaque pruebas de miedo creíble (credible fear), informes de país y testimonios acreditables.

Fuente: Artículo Original