DHS responde a la secretaria del condado de Illinois que pidió a ICE mantenerse alejado de los lugares de votación

Puntos Clave

• El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dijo que ICE (Immigration and Customs Enforcement, agencia de Inmigración y Control de Aduanas) "no planea operaciones" en lugares de votación, pero advirtió que los arrestos pueden ocurrir si existe una amenaza de seguridad pública.
• La secretaria del Condado DuPage, Jean Kaczmarek, advirtió públicamente a ICE que "no será tolerado" su ingreso a centros de votación y habilitó una línea directa para reportes; ella afirmó que la votación por no ciudadanos es un "mito". Estas declaraciones fueron según se informa difundidas antes de las primarias.
• Kaczmarek sostuvo que desplegar "tropas o hombres armados" en sitios de votación es un delito castigado con hasta cinco años de prisión, según su interpretación; DHS respondió que sus operaciones son "inteligencia-driven" (basadas en inteligencia) y no dirigidas a las urnas.
• Para la comunidad inmigrante hispanohablante: si hay presencia de ICE, documentar el incidente, usar la línea habilitada y contactar a un abogado de inmigración o a organizaciones locales; detenciones por parte de ICE pueden desencadenar procedimientos de remoción (deportación).

Contexto

La secretaria del Condado DuPage, Jean Kaczmarek, emitió a principios de marzo un mensaje en el que exhortó a los agentes de ICE a “no acercarse” a los centros de votación antes de las primarias locales, calificándolos según se informa de “thugs” (matones) y advirtiendo que la interferencia federal en elecciones es un delito. Kaczmarek, cuyo condado tiene 248 lugares de votación y permite votar en cualquier casilla del condado, también abrió una línea directa para reportar la presencia de agentes federales en sitios de votación. En respuesta, DHS emitió un comunicado señalando que ICE no planea operaciones que apunten a lugares de votación y que sus acciones son “intelligence-driven”, aunque añadió que si existiera una amenaza pública activa en un lugar de votación, podrían producirse arrestos como resultado de esa labor dirigida.

Qué significa para la comunidad inmigrante hispanohablante

Es importante diferenciar términos legales: una detención por parte de ICE puede llevar a custodia y a procedimientos de remoción (deportación) ante tribunales de inmigración; estas actuaciones no son lo mismo que trámites ante USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services), que gestiona visas, solicitudes de residencia y permisos de trabajo. Kaczmarek aseguró que los no ciudadanos rara vez se exponen cerca de casillas de votación y afirmó que votar siendo no ciudadano podría acarrear deportación, afirmación que debe interpretarse con cautela y que presuntamente busca disuadir fraudes electorales. Según DHS, las redadas y detenciones se basan en inteligencia y objetivos concretos, no en patrullajes aleatorios en centros electorales.

Consejos prácticos para votantes y residentes inmigrantes

• Si presencia agentes federales en un centro de votación: documente hora y lugar, anote matrículas y número de placa y use la línea directa del condado para reportes; según se informa, DuPage activó un canal para tales reportes.
• Si un agente se acerca a usted: mantenga la calma; pregunte si es libre de irse; solicite ver una orden judicial si lo quieren detener; no firme documentos sin consultar a un abogado.
• Si hay detención por parte de ICE: busque asistencia legal inmediata; proporcione a un contacto de confianza el número A (A-number) si lo tiene y la información de su caso. Para información sobre tiempos de procesamiento y tarifas de trámites migratorios (por ejemplo, peticiones de asilo, tarjetas de residencia o permisos de trabajo), consulte USCIS.gov — los tiempos varían ampliamente (meses a años) y las tarifas y formularios pueden cambiar, por lo que conviene revisar los avisos oficiales antes de presentar solicitudes.
• Contacte organizaciones locales de servicios legales para inmigrantes y centros de asistencia consular si necesita orientación en español.

Fuente: Artículo Original