¿La Lotería de Visas exigirá inglés? Estos son los nuevos requisitos para la green card

Puntos Clave

• Según se informa, hay una propuesta del gobierno federal para exigir conocimientos de inglés a beneficiarios de la Diversity Visa (DV) — la llamada "lotería de visas" — como condición adicional para la green card.
• El cambio todavía presuntamente pasaría por un proceso de regulación (Notice of Proposed Rulemaking) y podría incluir pruebas básicas de inglés y documentación adicional; no es una regla vigente aún.
• Impacto directo en solicitantes hispanohablantes: mayor preparación previa, posibles demoras en los procesos y nuevas pruebas o tarifas que pagar.
• Consejos prácticos: conservar y traducir certificados educativos y laborales, prepararse para examen de inglés básico, y consultar fuentes oficiales (USCIS, Department of State) o un abogado de inmigración certificado.

Qué se propone y en qué etapa está

Según se informa, la propuesta busca añadir un requisito de competencia en inglés para algunos candidatos al programa Diversity Visa (DV lottery), que históricamente solo exige educación secundaria o experiencia laboral equivalente. Este tipo de cambio normalmente llegaría a través de un Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) — un proceso administrativo público donde se publican detalles, se abre un período de comentarios y luego la agencia (USCIS o Department of State) decide si emite la regla final. Hasta que no haya una regla final publicada en el Federal Register, los requisitos actuales del DV siguen vigentes.

Impacto para la comunidad hispanohablante

La introducción de una prueba de inglés o de pruebas documentales adicionales afectaría de forma desproporcionada a comunidades con menor acceso a enseñanza de inglés, incluida la comunidad hispanohablante. Para muchos, un nuevo requisito podría traducirse en mayor necesidad de cursos de inglés, costes adicionales (clases, exámenes, traducciones) y potenciales retrasos en la obtención de la green card. Además, cambios en la normativa podrían provocar litigios o bloqueos temporales que alteren los tiempos habituales de procesamiento.

Información práctica: tiempos, tarifas y pasos clave

• Tiempos de procesamiento: si el beneficiario hace Adjustment of Status (I-485) dentro de EE. UU., los tiempos de USCIS varían y suelen estar entre 8 y 14 meses, aunque pueden ser más largos según la oficina local; el procesamiento consular (visa inmigrante) depende de la embajada/consulado y puede tardar varios meses. Estos plazos pueden aumentar si se añaden pruebas o revisiones adicionales.
• Tarifas: se ha reportado presuntamente que podrían ajustarse tarifas relacionadas con la tramitación, pero cualquier cambio oficial aparecerá en los avisos de USCIS o Department of State. Actualmente, quienes hacen ajuste de estatus deben considerar la tarifa del Form I-485 (verificar monto vigente en USCIS) y, para procesamiento consular, la tarifa de visa inmigrante del Department of State (aproximadamente cientos de dólares), más el examen médico (varía por país).
• Puntos clave de solicitud: mantener y traducir certificados de educación y experiencia laboral (requisito actual alternativo del DV), preparar evidencia de elegibilidad, y si se implementa, obtener certificaciones o exámenes de inglés reconocidos. Consultar con un abogado de inmigración puede ayudar a evaluar la situación individual y prepararse ante cambios.

Fuente: Artículo Original