¿Quiénes son los inmigrantes que deberán volver a su país para tramitar la green card?

Puntos Clave

• Según se informa, algunos solicitantes de residencia permanente deberán optar por el "consular processing" (procesamiento consular) y salir de EE. UU. para obtener la visa de inmigrante.
• Esto afecta principalmente a quienes ingresaron sin inspección (EWI, entry without inspection) o tienen antecedentes que impiden el Adjustment of Status (AOS, ajuste de estatus) dentro del país.
• Salir del país sin la documentación o sin una waiver provisional (I-601A para presencia ilegal) puede activar las prohibiciones de reingreso de 3 o 10 años (3- and 10-year bars).
• Los tiempos y costos varían: el Adjustment of Status puede demorar de 8 a 14 meses o más; el procesamiento consular depende del NVC y del consulado local y puede tomar varios meses adicionales.
• Se recomienda consultar a un abogado de inmigración y verificar tarifas y formularios en USCIS y en el consulado correspondiente antes de viajar.

Quiénes deberán volver al país y por qué

Según se informa, no todos los aspirantes a la green card (residencia permanente) pueden completar el trámite dentro de Estados Unidos mediante Adjustment of Status (AOS, ajuste de estatus). El procesamiento consular (consular processing) —salir del país para obtener la visa de inmigrante en un consulado estadounidense— suele ser necesario para personas que entraron sin inspección (EWI, entry without inspection), quienes tienen ciertos registros de presencia ilegal (unlawful presence) o no cumplen con el requisito de una entrada legal reciente. También pueden verse obligados a consularizar los beneficiarios de algunas peticiones familiares o de empleo si su caso no es elegible para AOS.

Impacto para la comunidad hispanohablante

Para muchas familias hispanohablantes, la obligación de volver a su país para tramitar la visa implica riesgo de separación, costos adicionales y la posibilidad de enfrentar las prohibiciones de reingreso de 3 o 10 años (3- and 10-year bars) si acumularon presencia ilegal. Presuntamente, estas reglas afectan de forma desproporcionada a personas que entraron por pasos no oficiales o cambiaron estatus sin cumplir todos los requisitos. Además, la necesidad de solicitar una waiver (por ejemplo la I-601A, provisional unlawful presence waiver) antes de salir puede ser compleja y requiere pruebas de perjuicio extremo a un familiar ciudadano o residente legal.

Qué hacer: pasos prácticos y tiempos

• Verifique el estado del caso: confirme si su petición está lista para AOS o si debe pasar por consular processing con el National Visa Center (NVC).
• Formularios clave: I-130 (petición familiar), I-485 (Adjustment of Status), DS-260 (visas de inmigrante a través del consulado), y I-601/I-601A (waivers).
• Tiempos estimados: AOS suele demorar entre 8 y 14 meses o más según carga de trabajo de USCIS; el procesamiento consular depende del NVC y del consulado y puede sumar varios meses adicionales. Estos plazos cambian con frecuencia.
• Costos: las tarifas oficiales varían; por ejemplo, el filing fee del I-485 para adultos fue de aproximadamente $1,225 en revisiones recientes (verifique en USCIS), y existen tarifas consulares distintas para la visa de inmigrante y para exámenes médicos. Consulte las páginas oficiales de USCIS y del consulado para cifras actuales.
• Recomendación: no viaje ni abandone EE. UU. sin asesoría legal si tiene presencia ilegal. Un abogado puede evaluar la elegibilidad para una I-601A y planear la salida para minimizar el riesgo de prohibiciones de reingreso.

Fuente: Artículo Original