USCIS detalla cómo solicitar expedientes migratorios bajo FOIA y la Ley de Privacidad
Puntos Clave
- USCIS explica cómo pedir copias del expediente migratorio (A-File) mediante Freedom of Information Act (FOIA, Ley de Libertad de Información) y Privacy Act (Ley de Privacidad).
- La solicitud puede hacerse en línea con cuenta de USCIS o por correo usando el Formulario G-639; se requiere prueba de identidad para registros propios.
- No hay tarifa de presentación; podrían aplicarse cargos limitados de búsqueda/duplicación conforme a la normativa de FOIA.
- Los tiempos de procesamiento varían y a menudo toman semanas o meses; es posible pedir expedited processing (agilización) ante plazos judiciales inminentes.
- Útil para quienes preparan ajuste de estatus, asilo, naturalización o defensa en corte de inmigración en la comunidad hispanohablante.
Qué anunció USCIS
USCIS, la agencia que administra beneficios migratorios, publicó una guía para solicitar expedientes bajo la Freedom of Information Act (FOIA, 5 U.S.C. § 552) y la Privacy Act (5 U.S.C. § 552a). FOIA permite al público solicitar acceso a registros del gobierno, mientras que la Privacy Act otorga a las personas el derecho de acceder y solicitar correcciones a sus propios registros. En el contexto migratorio, esto incluye el A-File (expediente de extranjero) con formularios como I-130, I-485, I-589, notas de oficiales y decisiones, sujeto a redacciones por exenciones de FOIA (por ejemplo, Exemption 6 y 7(C) para privacidad y seguridad).
Cómo presentar la solicitud
Según USCIS, se puede presentar una FOIA/Privacy Act request en línea a través de una cuenta de USCIS para recibir los documentos de forma electrónica, o por correo/fax usando el Formulario G-639 (Request for Records under the Freedom of Information/Privacy Act). Para solicitudes de la Privacy Act (registros propios) se debe incluir prueba de identidad y una declaración bajo pena de perjurio; para registros de terceros se requiere consentimiento escrito del titular. Es recomendable aportar datos completos: nombre, A-Number (número de extranjero), fecha y país de nacimiento, alias, rangos de fechas y tipos de documento solicitados. Abogados y representantes pueden presentar con Formulario G-28, pero la divulgación de registros de un tercero aún exige consentimiento.
Tiempos, costos y agilización
USCIS indica que los tiempos de procesamiento dependen del volumen de casos y la complejidad de la búsqueda; según se informa, muchas solicitudes tardan varias semanas o incluso meses. La ley permite pedir expedited processing (agilización) si existe un perjuicio demostrable por retraso, como una audiencia próxima en corte o un plazo inminente para presentar una solicitud migratoria; se deben adjuntar evidencias (por ejemplo, notificación de audiencia). No hay tarifa de presentación para FOIA/Privacy Act; conforme a la normativa, podrían aplicarse costos razonables de búsqueda o duplicación si corresponde, aunque los solicitantes individuales rara vez incurren en cargos sustanciales, presuntamente.
Consejos prácticos para la comunidad
Para la comunidad hispanohablante, obtener el A-File puede ser clave al preparar ajuste de estatus, naturalización (N-400), DACA, TPS o defensas ante la corte de inmigración. Solicitar el expediente de forma específica (por ejemplo, “A-File completo” o “todas las decisiones y notas relacionadas con el I-130/I-485”) puede ayudar a evitar demoras. Revise que sus datos biográficos estén correctos, adjunte identificación clara y, si busca agilización, explique el daño potencial y anexe pruebas. Conserve el número de control de FOIA para dar seguimiento y evite duplicar solicitudes, lo que puede alargar el proceso.
Fuente: Artículo Original