USCIS confirma qué inmigrantes pueden hacer el examen de ciudadanía en español y cuáles son los requisitos
Puntos Clave
- USCIS clarifica quiénes pueden presentar la prueba de civics (civics test) en español según excepciones por edad y años como resident legal permanente (LPR).
- Existen reglas conocidas como 50/20, 55/15 y 65/20 que permiten hacer el examen en otro idioma; también hay exención por discapacidad con Form N-648.
- Para solicitar la naturalización se usa el Form N-400 (Application for Naturalization); la tarifa actual es de aproximadamente $725 (incluye biometría), y los tiempos de procesamiento varían por oficina.
- Aun tomando el examen en español, se mantienen requisitos de residencia continua, presencia física, buena conducta moral y el juramento de lealtad.
Qué confirmó USCIS y a quién beneficia
USCIS habría confirmado —según se informa— que los solicitantes de naturalización que cumplan ciertas condiciones pueden tomar la prueba de civics en español en lugar de en inglés. Las excepciones más comunes que permiten utilizar otro idioma son las conocidas como 50/20 (tener 50 años o más al presentar el Form N-400 y haber sido LPR al menos 20 años), 55/15 (tener 55 años o más y ser LPR al menos 15 años) y 65/20 (65 años o más y 20 años como LPR, con versiones reducidas del examen). Estas reglas se aplican al civics test (conocimientos de historia y gobierno) y no eximen automáticamente de otros requisitos de naturalización.
Requisitos, formularios y exenciones por discapacidad
Para iniciar el proceso se debe presentar el Form N-400 (Application for Naturalization). Si el solicitante afirma que una discapacidad física o mental le impide cumplir con el requisito de inglés o civics, puede presentar el Form N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions) para pedir una excepción o acomodación. Además de la prueba de civics, USCIS exige ser lawful permanent resident (LPR), cumplir con el período de residencia continua (normalmente 5 años, o 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense), presencia física, buena conducta moral y la aceptación del Oath of Allegiance.
Impacto para la comunidad hispanohablante y pasos prácticos
La posibilidad de rendir el examen en español facilita el acceso a la naturalización para inmigrantes hispanohablantes de mayor edad que llevan décadas como residentes. Prácticamente, prepare su solicitud reuniendo la Green Card (Form I-551), pruebas de residencia y documentos de identidad, pague la tarifa (aproximadamente $725 en total, según se informa) y espere la cita de biométricos y la entrevista donde se administrará el examen. Los tiempos de procesamiento del Form N-400 varían por oficina de campo; suelen oscilar entre aproximadamente 6 y 12 meses, aunque algunos distritos pueden tardar más, por lo que se recomienda verificar los tiempos en el sitio de USCIS y, si procede, considerar el Form N-648 con apoyo médico.
Fuente: Artículo Original