EEUU: Human Rights Watch pide no trasladar por la fuerza a migrantes a Libia
Puntos Clave
- Human Rights Watch pide al gobierno de Estados Unidos que evite cualquier transferencia forzosa de migrantes a Libia, destacando riesgos de abusos y condiciones peligrosas.
- La organización advierte sobre posibles violaciones de la obligación de non-refoulement (no devolución) bajo el derecho internacional.
- La medida afectaría a personas que buscan protección internacional y aumentaría la incertidumbre para comunidades migrantes, incluida la hispanohablante.
- Recomendaciones prácticas: buscar asesoría legal, conocer mecanismos de asylum (asilo) y verificar tiempos y tarifas actuales en USCIS y EOIR.
Qué dice Human Rights Watch
Según Human Rights Watch, cualquier traslado forzoso de personas migrantes a Libia sería profundamente peligroso dada la información sobre detención arbitraria, tortura y malos tratos en centros libios, hechos que se señalan presuntamente en diversos informes. La ONG insta a Estados Unidos a respetar la obligación de non-refoulement (no devolución) —un principio del derecho internacional que prohíbe expulsar a una persona a un lugar donde pueda sufrir persecución o tortura— y a no colaborar en prácticas que deriven en ese resultado. Human Rights Watch además señala la necesidad de transparencia sobre la participación de agencias como DHS (Department of Homeland Security) o la Guardia Costera en operaciones que puedan resultar en retornos.
Implicaciones legales y para la comunidad hispanohablante
La posible externalización de controles migratorios o devoluciones a terceros países como Libia puede tener efectos indirectos sobre migrantes de América Latina y la comunidad hispanohablante en EE. UU.: incremento del miedo a buscar protección, empeoramiento de vías seguras y mayores obstáculos para acceder a procesos legales. Procedimientos como asylum (asilo) ante USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) o defensas en la corte de inmigración administrada por EOIR (Executive Office for Immigration Review) son vías legalmente reconocidas para solicitar protección; cualquier acción que eluda estos procesos puede vulnerar garantías legales y derechos fundamentales.
Qué pueden hacer los migrantes — pasos prácticos
Si usted o un familiar corre riesgo de ser devuelto o trasladado, busque asesoría legal especializada de inmediato y solicite acceso a procedimientos de protección como el asylum (asilo) o la entrevista de credible fear (miedo creíble) si está en detención migratoria —estos procedimientos son evaluaciones formales para determinar si alguien puede ser devuelto. Tenga en cuenta que los tiempos de procesamiento varían: las solicitudes de asilo y los casos ante EOIR pueden tardar desde varios meses hasta varios años, por lo que es crucial actuar rápidamente; confirme los tiempos actuales en las páginas oficiales de USCIS y EOIR. Form I-589 (solicitud de asilo) generalmente no tiene tarifa de presentación, aunque otros trámites como el permiso de trabajo (Form I-765) o algunas solicitudes administrativas pueden implicar costos que han sufrido cambios en los últimos años —verifique las tarifas vigentes en USCIS antes de presentar. En casos de riesgo inminente, contacte a organizaciones locales de asistencia legal y a consulados de países de origen; además, conserve documentación que pruebe persecución o riesgo y documente cualquier interacción con autoridades, siempre usando términos como “según se informa” o “presuntamente” cuando relate hechos no verificados.
Fuente: Artículo Original