Cuatro hombres deportados por EE. UU. a Eswatini tienen derecho a ver a un abogado, dictamina la Corte

Puntos Clave

• La Corte Suprema de Eswatini resolvió que cuatro hombres deportados por Estados Unidos tienen derecho a recibir atención legal en persona tras haber sido bloqueada durante nueve meses.
• Los deportados, de Camboya, Cuba, Vietnam y Yemen, fueron enviados en julio a un país con el que no tenían conexión; se les permitió hacer llamadas a abogados en EE. UU., pero no recibir visitas de un letrado local.
• Eswatini rechazó inicialmente el acceso de un abogado de derechos humanos; el tribunal dijo que no habría daño en permitir la visita y que la decisión final correspondería a los detenidos.
• ONG y abogados describen un patrón de deportaciones a “third countries” (terceros países) por parte del gobierno de Estados Unidos; el Department of Homeland Security (DHS) defendió la política como uso de “opciones legales”.

Sentencia y contexto

La Corte Suprema de Eswatini falló que cuatro hombres deportados desde Estados Unidos tienen derecho a reunirse en persona con un abogado local luego de haber sido retenidos en una cárcel de máxima seguridad y denegados el encuentro por aproximadamente nueve meses. Los hombres, según se informa, fueron clasificados por las autoridades estadounidenses como “criminales peligrosos”; sus abogados sostienen que ya cumplieron las penas impuestas en EE. UU. Eswatini permitió llamadas telefónicas a los letrados con sede en Estados Unidos, pero sus servicios correccionales impidieron inicialmente visitas de un abogado local, alegando falta de interés por parte de los detenidos, argumento que la Corte rechazó.

Implicaciones para la comunidad inmigrante

La decisión refuerza el principio básico de acceso a asistencia legal tras una deportación a un “third country” (país tercero). Para la comunidad hispanohablante —especialmente familias con parientes sometidos a procesos de removal/deportación— esto subraya dos realidades prácticas: 1) la protección consular y el contacto con abogados en EE. UU. no sustituyen la necesidad de representación local inmediata; y 2) los recursos judiciales en el país receptor pueden tardar meses. Organizaciones y abogados han señalado que estas deportaciones —a Ghana, Sudán del Sur, Uganda y ahora Eswatini, entre otros— han sido calificadas por ONG como presunta forma de “human trafficking” (trata), mientras que el DHS afirma que se actúa dentro de la legalidad, según se informa.

Qué pueden hacer los afectados — pasos prácticos

Si usted o un familiar enfrenta detención tras una deportación a un tercer país: conserve contacto con su abogado en EE. UU., solicite asistencia consular inmediata y documente toda comunicación con las autoridades. Busque que un abogado local pueda acceder al detenido; la negativa injustificada puede ser objeto de recursos judiciales, que en muchos países incluyen pedidos de revisión judicial o habeas corpus (recursos para cuestionar la legalidad de la detención). Para procesos futuros de regreso a EE. UU., tenga en cuenta que solicitudes ante USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) y procedimientos ante el Department of Homeland Security (DHS) pueden ser necesarios, incluidos posibles waivers (perdones) y longitudes de procesamiento que varían por caso — en general, prepararse para plazos de meses y tarifas administrativas asociadas. Contacte a ONG que trabajen en derechos de migrantes y organizaciones de asistencia legal internacional para apoyo inmediato.

Fuente: Artículo Original