Presentan el nuevo manual de defensa contra la deportación en EE.UU.
Puntos Clave
- Lanzan un manual práctico en español para orientar a personas en riesgo de deportación sobre sus derechos y opciones legales ante ICE y en tribunales de inmigración (EOIR)
- La guía explica pasos inmediatos tras recibir una Notice to Appear (NTA, aviso de comparecencia) y cómo preparar un “plan de emergencia” familiar y legal
- Incluye defensas comunes en removal proceedings (proceso de expulsión), como asilo, cancelación de deportación y salida voluntaria, con explicaciones en lenguaje claro
- Recomienda verificar abogados y representantes acreditados por el DOJ y ofrece recursos para buscar ayuda legal de bajo costo
- Aporta orientación práctica sobre tiempos de espera ante EOIR y trámites relacionados con USCIS, además de recordatorios sobre tarifas y exenciones
Contexto y alcance
Según se informa, organizaciones legales y comunitarias presentaron un nuevo manual de defensa contra la deportación dirigido a la comunidad hispanohablante en Estados Unidos. La guía, en español y con terminología clave en inglés, busca empoderar a familias que enfrentan acciones de Immigration and Customs Enforcement (ICE, agencia de control migratorio del DHS) y audiencias en la Executive Office for Immigration Review (EOIR, tribunales de inmigración del Departamento de Justicia). El documento explica, paso a paso, qué hacer al recibir una Notice to Appear (NTA, aviso de comparecencia) y cómo responder sin poner en riesgo otros beneficios migratorios.
Qué contiene el manual
El manual detalla derechos básicos durante un encuentro con autoridades (guardar silencio, pedir hablar con un abogado, no firmar documentos sin asesoría) y distingue entre procesos administrativos ante U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, agencia que decide beneficios como asilo o permisos de trabajo) y procesos judiciales ante EOIR (donde un juez decide la expulsión). También resume defensas frecuentes en removal proceedings: asilo y withholding of removal (protecciones por persecución), protección bajo la Convención contra la Tortura, cancelación de deportación para ciertos residentes no permanentes que cumplen requisitos de presencia continua y buen carácter moral, y salida voluntaria. Incluye conceptos como bond (fianza migratoria), cambio de sede (motion to change venue) y pruebas documentales. Se enfatiza la importancia de presentarse a todas las audiencias, de notificar cambios de domicilio con EOIR-33 (para la corte) y con AR-11 (para USCIS), y de solicitar intérprete cuando sea necesario.
Consejos prácticos y recursos
La guía recomienda elaborar un “plan de emergencia” con copias de documentos, poderes notariales para el cuidado de hijos, y una lista de contactos de abogados o representantes acreditados. Para asistencia legal confiable, sugiere verificar en el Directorio de Representantes Acreditados por el DOJ/EOIR y en el National Immigration Legal Services Directory (immigrationadvocates.org). Sobre tiempos, advierte que las audiencias en EOIR pueden tardar meses o años; las personas pueden consultar su caso en la línea automatizada de EOIR o en línea. En trámites relacionados con USCIS (por ejemplo, solicitud de asilo con el Form I-589, que no tiene tarifa, o permisos de trabajo con el Form I-765), los tiempos de procesamiento varían según la oficina; se recomienda revisar uscis.gov/processingtimes. Respecto a tarifas, USCIS ha implementado ajustes en 2024; conviene confirmar el monto vigente y, si aplica, solicitar exenciones con el Form I-912 o reducciones disponibles para ciertos formularios.
Impacto para la comunidad
Para la comunidad inmigrante hispanohablante, el manual es una herramienta esencial que traduce jerga legal al lenguaje cotidiano y ayuda a tomar decisiones informadas sin caer en fraudes. Presuntamente, su objetivo es reducir ausencias a corte por desinformación, orientar sobre plazos críticos (como la regla de un año para presentar asilo) y mejorar la preparación de cada caso con evidencia y apoyo legal. La guía insiste en no firmar salidas voluntarias ni estipulaciones sin revisar consecuencias con un profesional, y en documentar cualquier interacción con autoridades. En un entorno de demoras y cambios normativos, contar con pasos claros y fuentes confiables puede marcar la diferencia entre conservar una opción de alivio o perderla por un error evitable.
Fuente: Artículo Original