The DHS has a plan of nearly $1 billion for immigrants to "self-deport." So far, there are 72,000 registered - CNN in Spanish.
Key Takeaways
- it has been reported that el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) planea casi US$1.000 millones para un programa que incentiva salidas voluntarias de inmigrantes.
- it has been reported that alrededor de 72.000 personas se han inscrito hasta ahora.
- Allegedly el programa ofrecería ayuda logística y pagos en efectivo para facilitar vuelos de retorno y servicios de “retorno voluntario”.
- Esto no es lo mismo que una expulsión formal (removal); la opción de salida voluntaria tiene consecuencias legales que deben evaluarse con asesoría.
- Quienes piensan acogerse deberían consultar a un abogado o a organizaciones de ayuda antes de aceptar cualquier oferta.
Resumen del plan
it has been reported that DHS está desarrollando un programa de gran escala para promover que ciertos migrantes abandonen el país por su propia iniciativa, y que el costo proyectado ronda los US$1.000 millones. Allegedly la iniciativa incluye coordinación con aerolíneas, agencias contratadas y organizaciones no gubernamentales para ofrecer transporte y asistencia económica a las personas que opten por un “retorno voluntario”. Fuentes citadas en la cobertura indican que unas 72.000 personas se han inscrito hasta la fecha. DHS y agencias como ICE (Immigration and Customs Enforcement) y CBP (Customs and Border Protection) están implicadas en la implementación operativa.
Implicaciones legales
La "salida voluntaria" es distinta de una orden de expulsión (removal) en la ley migratoria estadounidense: voluntarily departing puede, en algunos casos, evitar la etiqueta de "removido" y las penalizaciones automáticas, pero también puede afectar la elegibilidad para solicitudes futuras si no se gestiona correctamente. Asimismo, las solicitudes de asilo y otros beneficios migratorios pueden verse comprometidas si una persona abandona el proceso antes de obtener una resolución. USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) y EOIR (Executive Office for Immigration Review, que administra los tribunales de inmigración) son las oficinas relevantes para solicitudes afirmativas y defensivas de asilo, respectivamente; tomar una decisión rápida sin asesoría puede cerrar caminos legales.
Impacto en las personas y recomendaciones
En términos humanos, el programa podría ofrecer una salida rápida para quienes desean regresar y no desean enfrentarse a un proceso largo. Pero también existe el riesgo de que personas vulnerables —familias, solicitantes de asilo y personas con casos complejos— sientan presión para aceptar una salida que luego les impida volver legalmente o perjudique solicitudes futuras. it has been reported that organizaciones defensoras y abogados han expresado preocupación por la posibilidad de coerción y por la transparencia del proceso. Si usted está en proceso migratorio o llegó recientemente, consulte con un abogado de inmigración o una organización reconocida antes de aceptar cualquier oferta; no firme nada sin entender las consecuencias legales y los plazos.
Source: Original Article